no go, to go, exit, shopping...

naja, wers brauch. coffee to go, der muss ja ganz schön schlecht sein, wenn mans wörtlich nimmt. kaffee zum gehen, na danke auch. oder auch scherzhaft coffee togo, obwohls ja in togo keinen kaffee gibt. für mich ist und bleibt es kaffee zum mitnehmen, zu gut englisch > take away coffee.

international exit, auf deutsch eben der ausgang. was aber macht einer, der englisch und deutsch spricht bei dem wort notausgang? heisst das für ihn nun, er darf diesen ausgang nicht benutzen?

überall sind sie, die "zurückläden". nein, das sind keine sammelstellen für reklamationen, oder abgabestellen für nicht gebrauchtes. irrwitziger weise war man hier wohl etwas gedankenlos, und so mancher engländer dürfte bei diesem laden seine probleme bekommen, weil er gar nicht weiss, was das sein soll. um hier klartext zu reden, das wort BACKSHOP ist wohl eine reichlich dämliche zusammenstellung von deutsch und englisch.

wer kennt sich nicht, die NO-GO-Areas. für mich ein absolutes NO GO weil geht ja mal gar nicht

warum geht man eigentlich lebensmittel einkaufen, aber bei klamotten geht man shoppen?

früher für man mit dem auto durch die stadt, heute muss man schon aufpassen wegen der CITY HOPPER, nicht das mal einer daneben springt...

ich hatte mal ein metallic-grünes fahrrad, heute müsste ich sagen, ich hab ein stylisches bike. naja metallic-grün bleibt blöderweise metallic-grün.

und weil wir deutschen ja so kreativ sind, sind unsere mobiletelephone keine mobiles, sondern handy's.

international sind wir allemal. mancher werbefilm (für die dengländer spot) ist komplett in englisch. das ist doch super, weil bei mancher werbung ergibt auch ein deutscher text keinen sinn

ich finde es ja auch gut, das man an unsere touristen denkt, und es ihnen leicher macht, in dem man wegweiser und andere beschilderungen in englisch schreibt. da ist es auch egal, ob man sich als deutscher zurechtfindet oder nicht, und eingewanderten ausländern vorschreiben will, sie sollen die deutsche sprache lernen. man kann sich ja als tourist tarnen